Thanks for your reply. I followed the advice of @teflon1969 and installed the WM1302 pkg, configuring as recommended. The console provided more info, but alas, the /dev/ttyACM0 failure persists. I looked through the RPi documentation (with the help of an IPA as recommended) but found no mention of that device. Here is the console output.
./lora_pkt_fwd
*** Packet Forwarder ***
Version: 2.1.0
*** SX1302 HAL library version info ***
Version: 2.1.0 ***
INFO: Little endian host
INFO: found configuration file global_conf.json, parsing it
INFO: global_conf.json does contain a JSON object named SX130x_conf, parsing SX1302 parameters
INFO: com_type USB, com_path /dev/ttyACM0, lorawan_public 1, clksrc 0, full_duplex 0
INFO: antenna_gain 0 dBi
INFO: Configuring legacy timestamp
INFO: SX1261 spi_path is not configured in global_conf.json
INFO: Configuring Tx Gain LUT for rf_chain 0 with 16 indexes for sx1250
INFO: radio 0 enabled (type SX1250), center frequency 904300000, RSSI offset -215.399994, tx enabled 1, single input mode 0
INFO: radio 1 enabled (type SX1250), center frequency 905000000, RSSI offset -215.399994, tx enabled 0, single input mode 0
INFO: Lora multi-SF channel 0> radio 0, IF -400000 Hz, 125 kHz bw, SF 5 to 12
INFO: Lora multi-SF channel 1> radio 0, IF -200000 Hz, 125 kHz bw, SF 5 to 12
INFO: Lora multi-SF channel 2> radio 0, IF 0 Hz, 125 kHz bw, SF 5 to 12
INFO: Lora multi-SF channel 3> radio 0, IF 200000 Hz, 125 kHz bw, SF 5 to 12
INFO: Lora multi-SF channel 4> radio 1, IF -300000 Hz, 125 kHz bw, SF 5 to 12
INFO: Lora multi-SF channel 5> radio 1, IF -100000 Hz, 125 kHz bw, SF 5 to 12
INFO: Lora multi-SF channel 6> radio 1, IF 100000 Hz, 125 kHz bw, SF 5 to 12
INFO: Lora multi-SF channel 7> radio 1, IF 300000 Hz, 125 kHz bw, SF 5 to 12
INFO: Lora std channel> radio 0, IF 300000 Hz, 500000 Hz bw, SF 8, Explicit header
INFO: FSK channel 8 disabled
INFO: global_conf.json does contain a JSON object named gateway_conf, parsing gateway parameters
INFO: gateway MAC address is configured to E45F01FFFEXXXXXX
INFO: server hostname or IP address is configured to "nam1.cloud.thethings.network"
INFO: upstream port is configured to "1700"
INFO: downstream port is configured to "1700"
INFO: downstream keep-alive interval is configured to 10 seconds
INFO: statistics display interval is configured to 30 seconds
INFO: upstream PUSH_DATA time-out is configured to 100 ms
INFO: packets received with a valid CRC will be forwarded
INFO: packets received with a CRC error will NOT be forwarded
INFO: packets received with no CRC will NOT be forwarded
INFO: GPS serial port path is configured to "/dev/ttyS0"
INFO: Reference latitude is configured to 31.3XX deg
INFO: Reference longitude is configured to -92.4XX deg
INFO: Reference altitude is configured to 36 meters
INFO: Beaconing period is configured to 0 seconds
INFO: Beaconing signal will be emitted at 869525000 Hz
INFO: Beaconing datarate is set to SF9
INFO: Beaconing modulation bandwidth is set to 125000Hz
INFO: Beaconing TX power is set to 14dBm
INFO: Beaconing information descriptor is set to 0
INFO: global_conf.json does contain a JSON object named debug_conf, parsing debug parameters
INFO: got 2 debug reference payload
INFO: reference payload ID 0 is 0xCAFE1234
INFO: reference payload ID 1 is 0xCAFE2345
INFO: setting debug log file name to loragw_hal.log
WARNING: [main] impossible to open /dev/ttyS0 for GPS sync (check permissions)
Opening USB communication interface
ERROR: failed to open COM port /dev/ttyACM0 - No such file or directory
ERROR: [main] failed to start the concentrator