You asked about using your 5V arduinos with a LoRa device, so clearly the 5V supply is available and presumably the 3.3V also.
Never tried logic level converters where one side is 4.2V and the other is 3.3V, its just so much easier these days to power everything from a 3.3V supply.