TinyLora is NoGo on V3.
This has been discussed on the Forum already.
Bad advice. RAM and Flash memory on ATmega328 and ATmega32u4 is just too limited for LoRaWAN compliant stacks if you want to use them with SPI LoRa modules. And as already said you will need level shifters for almost everything (LoRa module and most sensors are 3.3V nowadays). You should not use these MCU’s for new LoRaWAN development in combination with SPI LoRa modules where the LoRaWAN stack has to run on the MCU.