They are not conveyed back to the Network Server for retry. The plan is to do that.
Your interpretation is correct.
If there’s gonna be a notification back from the Forwarder that the downlink has been scheduled and transmitted, then it will be on a separate channel. I.e., the Forwarder will send a message with the updated message state, and we’ll be adding some error and success codes.