Convert custom payload to lpp payload in TTN console

In V2 we don’t allow altering payload_raw. It will, technically, be supported in V3 but not sure if it will be GA in the public Consoles